Medios mínimos, técnicos y humanos, requeridos para los instaladores y empresas autorizadas en baja tensión.
Behe-tentsioko instalatzaile eta enpresa baimendunei eskatzen zaizkien gutxieneko baliabideteknikoak eta giza baliabideak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudi pertsonala (4)
Estudio de la piel y selección de medios técnicos.
Azala aztertzea eta baliabideteknikoak hautatzea.
Materiala: Elektroestetika
Pero a una naturaleza que admi-te complementarse con las últimas tecnologías, tanto en los medios técnicos como en los cosméticos.
Baina, naturaren baliabideak azken teknologiekin osatu behar da, baliabide teknikoekin zein kosmetikoekin.
Materiala: Elektroestetika
Estudio de la piel y selección de medios técnicos
Azala aztertzea eta baliabideteknikoak hautatzea.
Materiala: Elektroestetika
Consultar el dossier y ficha del cliente con anterioridad para prever tratamientos y medios técnicos
bezeroaren txostena eta fitxa aldez aurretik aztertzea, tratamenduak eta baliabideteknikoak aurrez ikusteko;
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
Descubre el empleo de un recurso técnico llamado "paso de manivela", es decir, el rodaje fotograma a fotograma de un objeto cuya posición cambia en cada intervalo.
"Biradera-pasoa" izeneko baliabideteknikoa aurkitu zuen, hots, tarte bakoitzean tokiz aldatzen den objektu bat filmatzea fotogramaz fotograma.
Materiala: Irudia
La razón es que el autor de cómics tiene todo el poder de expresión en su lápiz, mientras que la fotografía y el cine precisan de un gran despliegue técnico.
Halaxe da, komikiaren autoreak arkatzean duelako adierazpen osoa; argazkiak eta zinemak, berriz, baliabidetekniko handiak behar dituzte.
Materiala: Irudia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (15)
En el almacén: la gestión de recursos materiales y técnicos
Biltegian: baliabide materialen eta teknikoen kudeaketa
Recursosmateriales, como la disposición de materiales fungibles y no fungibles y recursos técnicos, como fotocopiadoras, proyectores, material multimedia, cámaras fotográficas, mesa de sonido, iluminación…
Baliabide materialak: adibidez, material suntsigarrien eta ez-suntsigarrien antolaera, eta baliabide teknikoak, hala nola fotokopiagailuak, proiektagailuak, multimedia-materiala, argazki-kamerak, soinu-mahaia, argiztapena...
Otra línea de trabajo a desarrollar en nuestra labor gestora es identificar las posibilidades reales de implementar con éxito las acciones que nos planteemos, adecuándonos a las características del territorio y de los destinatarios de nuestra intervención y logrando los objetivos marcados a partir de los recursos materiales, técnicos, humanos y económicos con que contemos o a los que podamos acceder.
Gure kudeaketa-lanean jorratu beharreko beste lan-ildo bat da planteatzen ditugun ekintzak arrakastaz ezartzeko aukera errealak identifikatzea. Ekintzak behar bezala txertatzeko, lurraldearen eta gure esku-hartzearen hartzaileen ezaugarrietara egokitu behar dugu, eta ezarritako helburuak bete, ditugun edo izan ditzakegun baliabide material, tekniko eta ekonomikoak eta giza baliabideak erabiliz.
Conocimientos previos en el uso y manejo de diversas técnicas o recursos técnicos –técnicas plásticas, técnicas literarias, etc., ordenadores, tecnología multimedia, búsqueda bibliográfica, etc.–.
Hainbat teknika edo baliabidetekniko erabili eta baliatzeko duten aurretiko ezagutza (teknika plastikoak, teknika literarioak, ordenagailuak, multimedia-teknologia, bilaketa bibliografikoak eta abar).
El uso de recursos materiales y ayudas técnicas adecuados a las necesidades específicas –guías multimedia, audioguías, signoguías, aplicaciones para dispositivos móviles, material librario con impresión en braille, con formato grande, de lectura fácil; utensilios adaptados a dificultades motoras, como bandas de sujeción; mobiliario de adaptación flexible, como mesas de distintas alturas, sillas con brazos, etc.–.
Behar espezifikoetarako egokiak diren baliabide materialak eta laguntza teknikoak erabiliko ditugu: multimedia-gidak, entzuteko gidak eta zeinu bidezko gidak; gailu mugikorretarako aplikazioak; braillez, formatu handian edo erraz irakurtzeko moduan inprimatutako liburuxkak; zailtasun motorretara moldatutako tresnak, adibidez, eusteko xingolak; erraz egokitzen diren altzariak, hala nola hainbat altueratako mahaiak, eserleku besodunak eta abar.
En el siguiente apartado, a modo de anexo recogemos los procedimientos para el montaje y manejo básico de diversos equipos y medios técnicos que, aun siendo conocidos en general, siempre resulta útil revisar.
Hurrengo atalean, eranskin gisa jaso ditugu ekipo eta baliabidetekniko batzuk muntatzeko eta erabiltzeko prozedurak; izan ere, nahiz eta, oro har, ezagunak izan, beti baita baliagarria berrikustea.
De cualquier manera, a título orientativo y para el manejo básico —nivel de usuario— de equipos y medios audiovisuales y técnicos en el ámbito de la gestión y animación cultural, recordaremos una serie de pautas de seguridad en el manejo de los equipos técnicos, que son:
Edonola ere, orientazio gisa eta kulturako kudeaketa eta animazioaren alorreko ekipo eta baliabideteknikoen eta ikus-entzunezkoen oinarrizko erabilera baterako, ekipo teknikoak erabiltzeko segurtasun-jarraibide batzuk gogoratuko digu:
Conocen la técnica y la aplican a las actividades recreativas que preparan en el hotel, saben manejar, reparar y modificar los medios técnicos, conectarlos a un ordenador e incluso manejarlos a distancia.
Teknika menderatzen dute, eta hotelean prestatutako jardueretan aplikatzen dute; badakite baliabideteknikoak maneiatu, konpondu eta aldatzen, ordenagailu batera konektatzen, eta urrunetik maneiatzen.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (4)
Son un instrumento técnico de fácil manejo diseñado con la finalidad de informar, actualizar, promocionar y difundir los temas relacionados con la Seguridad y Salud en el Trabajo.
Erraz erabiltzen den baliabidetekniko bat dira, laneko segurtasunarekin eta osasunarekin lotura duten gaiei buruz informatzeko, gai horiek eguneratzeko, sustatzeko eta hedatzeko helburua dutenak.
Materiala: Sistemen integrazioa
En definitiva, estos documentos configuran un manual de consulta, indispensable para todo prevencionista, facilitando a los agentes sociales y a los profesionales de la PRL herramientas técnicas de consulta.
Azken batean, dokumentu horiek kontsulta-eskuliburu bat eratzen dute, ezinbestekoa prebentzio-espezialista ororentzat, agente sozialei eta laneko arriskuen prebentzioko profesionalei kontsultarako baliabideteknikoak emateko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Podemos decir que un Servicio de Prevención no es más que la manera de organizar los recursos técnicos necesarios para llevar adelante las actividades preventivas en una empresa.
Esan dezakegu prebentzio-zerbitzua enpresa batean prebentzio-jarduerak aurrera eramateko behar diren baliabideteknikoak antolatzeko modua baino ez dela.
Materiala: Sistemen integrazioa
La finalidad de este documento es la planificación y organización humana para la utilización óptima de los medios técnicos previstos.
Dokumentu honen helburua giza plangintza eta antolamendua egitea da, aurreikusitako baliabideteknikoak ahalik eta ondoen erabiltzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (1)
Su objetivo principal es la optimización de recursos técnicos y humanos y el resultado se mide tanto en productividad como en satisfacción del personal”.
Helburu nagusia da baliabideteknikoak eta giza baliabideak optimizatzea, eta emaitzaren balioespenean, produktibitatea eta langileen gogobetetzea hartzen dira oinarri”.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
